close
在印度吃肯德基和麥當勞本來就是預定要完成的目標之一
因為印度大部分都吃素的關係 所以印度的速食店會有素食菜單~算是很大的特色
不過我本人不愛吃素 基本上我是個肉食怪 喜歡大口吃肉 所以素食菜單沒有引起我的興趣
在這裡吃速食店也只是為了嚐鮮 方便 或衛生
不然印度的麥當勞肯德基其實又貴又吃不飽 訂價不便宜了還要加上20趴的稅
吃過一次就夠了
但是印度的肯德基有一樣東西非常幽默 就是他的顧客意見表!!
本來我們也沒想要拿這個東西 是小弟要我們寫的
這一看不得了 印度人好幽默 這意見表不但可愛 內容亦非常爆笑
英文好的人可以看圖片 英文不好的廢材就看以下我個人的翻譯吧
1. 你覺得食物: a. 讓你流口水 b. 讓你打呵欠
2. 你覺得食物: a. 熱情的像超級模特兒 b. 冷淡的像前女友 前女友躺著也中槍
3. 你拿到的食物: a. 是你點的食物 b. 是你鄰居點的食物
4. 伴隨你的食物你得到: a. 溫暖的微笑 b. 冷漠的瞪視
5. 你拿到食物的速度: a. 光速 b. 蝸牛的腳步
6. 你覺得你像甚麼一樣得到歡迎: a. 政治人物 b. 電器技師 這題的意義我不太懂
7. 你覺得食物看板: a. 像童謠一樣簡單 b. 像代數方程式一樣瘋狂
8. 你和你的同伴: a. 有一段放鬆的時光 b. 無聊到打呼了
9. 座位的安排: a. 像商務艙 b. 像講台
10. 餐廳裡的溫度: a. 冷的像Kashmir b. 熱的像Kanyakumari c. 像邁阿密一樣完美
11. 餐廳裡的音樂怎麼樣?你喜歡嗎? a. 喔,我的耳膜依然在打鼓 b. 像奶油一樣香醇滑順
c. 我只喜歡沉默的聲音
12. 餐廳乾淨的程度: a. 有星級飯店的水準 b. 像用過的油炸鍋
13. 你拿到你的帳單是: a. 很容易進進到你的口袋 b. 燒穿了一個洞
14. 你的用餐經驗讓你舔你的手指: a. 一次 b. 我忙著舔他們而無法計算
c. 我明天才會知道因為我還在舔他們 應該是吮指回味的意思 但是怎麼翻譯的有點A啊
15. 你甚麼時候會再回來? a. 下次我看到的時候 b. 地球自轉幾次以後(幾天以後)
c. 等我得到諾貝爾獎的時候(意思就是永遠不會)
16. 你的團體裡有多少人? a. 我一個人 我不相信團體主義 b. 只有我和某人
c. 對我而言,三個人就是一家公司 d. 四個或更多 問這題要幹嘛?
在印度的時候 深深覺得我的英文還是不夠好 很多單字都看不懂
要回到台灣靠著翻譯機才能全部看懂
印度人真是太有才了好幽默啊!!
全站熱搜
留言列表
拉著行李箱 兩人遊世界 (4)